Carsten Behrend

Lehrgebiete

  • Berufskunde des Übersetzens
  • Gemeinsprachliches Übersetzen
  • Fachübersetzen Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch
  • Terminologiearbeit
  • Praxisorientierte Projektarbeit
  • Theorie und Praxis von CAT-Tools
  • Verwaltung von Aktivierungsschlüsseln für CAT-Tools
  • Organisation von Exkursionen und Ausflügen
  • Rolle des ECTS-Beauftragten für Outgoings im Lehrbereich

Werdegang

1990Facharbeiter für chemische Produktion, DHW GmbH Rodleben
1996Studium der Translatologie an der Universität Leipzig, Abschluss als Diplom-Übersetzer für Englisch, Russisch und Tschechisch
2001Freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
2003Bestellung als Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für Englisch, Russisch und Tschechisch
2003Geschäftsführer der Translatorius GmbH
2016Lehrkraft für besondere Aufgaben an der Hochschule Magdeburg-Stendal

Mitgliedschaften

Mitgliedschaften

  • Mitglied des BDÜ-Landesverbandes Sachsen-Anhalt e. V.
  • Mitglied der tekom – Gesellschaft für technische Kommunikation e. V.

Kontakt

Translation Englisch

Carsten Behrend

Tel.: (0391) 886 43 48
Fax: (0391) 886 42 93
E-Mail: carsten.behrend@h2.de

Besucheradresse: Haus 1, Raum 1.10

weitere Informationen

Hintergrund Bild